shàng
1. жоғары, биік, өр, бас, үсті, төбесі, басқы, алдыңғы, ілгергі, өткенгі, жоғарғы, шапалы, құнды, татымды, тамаша, ұтымды, таңдаулы, жақсы, әдемі, қадірлі, құрметті, қастерлі, сыйлы

山上 — тау үсті, тау төбесі

上面 — жоғары жақ, өр жақ, үстіңгі жақ

上篇 — алдыңғы бөлім, бірінш бөлім

往上看 — биікке қара, төбесіне қара

上星期 — алдыңғы апта, өткенгі жұма

上等货 — сапалы бұйым, таңдаулы зат

上客 — сыйлы қонақ, құрметті мейман, сый кісі, қадірлі мейман

上槛 — маңдайша

上行下效 — алдыңғы арба қалай жүрсе соңғы арба солай жүреді, көрген көргенін, көсеу түрткенін істейді, үлкен үйдегі күлсе кіші үйдегі езу тартады, сиыр су ішсе бұзау мұз жалайды

上谕 — патша пәрмені, хан жарлығы, патша әмірі

上苑 — патша бақшасы, хан бағы

上帝食品 — төре тағам, асыл тамақ

2. жоғарылау, өрлеу, көтерілу, биіктеу, өрмелеу, ілгерілеу, ұмтылу, жету, шығу, бару, жөнелу, кету, аттану, іліну, ілігу, үлгіру

上山 — тауға шығу, тауға бару, тауға кету

上调 — жоғарылау, көтерілу, өсу, молаю, арту, көбею, қымбаттау

上楼 — ғимаратқа көтерілу, жоғары шығу, ғимаратқа шығу

上京城 — астанаға аттану, астанаға жөнелу

赶上 — жету, үлгіру, іліну, ілігу

同志们快上啊 — ұмтылыңдар жолдастар

上马杯 — жолаяқ

3. істеу, жүргізу, кірісу, бастау, әкелу, тарту, қою, орнату, салу, отыру, міну, түсу, бұрау, қатайту, құю, молайту, арттыру, қосу, жағу

上水 — су құю, су молайту, су жіберу

上螺丝 — бұранда салу, винт орнату

上船 — кемеге отыру, қайыққа түсу, кемеге шығу

上班族 — қызметші, қызметкер

上自行车 — велосипедке міну

上颜色 — бояу жағу, бояу беру, өң беру, бояу

上药 — дәрі жағу, дәрілеу

这个工程一定要上 — бұл құрылысты қалайда бастау керек

上菜 — табақ тарту, тамақ әкелу

上汤 — сорпа әкелу, сорпа құю

上灯 — шам жағу

上绑 — байлап тастау, байлап қою, байлау

表该上了 — сағаттың бұралатын уақыты болған сияқты

4. енгізу, кіргізу, тізімдеу, тіркеу, алу, жазу

上计划 — жоспарға енгізу

上帐 — есепке кіргізу, есепке жазу, есепке түсіру, есепке тіркеу

上报 — газетке жазылу, газетте басылу

5. айту, баяндау, дәттеу, мәлімдеу, хабарлау, білдіру, жолдау, жөнелту, жіберу

上告 — арыз айту, арыздану, іздену

上表 — патшаға мәлімдеу, ханға дәттеу, басшылыққа білдіру, жоғарыға айту

6. жақ, тарап, алап, аумақ, туралы, жөнінде, хақында

理论上 — назариялық жақта, назария жөнінен

组织上 — ұйымдық жақта

内容上 — мазмұн жағында, мазмұны хақында

7. жатыс септігінің жалғаулары міндетін атқарады

桌子上 — үстелде, дастарқанда

书上 — кітапта, басылымда

会上 — мәжілісте, кеңесте

8. әлдебір істің, қимылдың, мақсаттың орындалғанын, орындаларын немесе беталысын білдіреді

选上代表 — уәкілдікке сайланды

爬上来 — өрлеп келеді

锁上锁 — құлпын сал, құлыптап таста

考上大学 — университетке түсті

沏上茶 — шай демдеді

II
shàng, shǎng
қытай тіліндегі төрт дыбыстың бірі

汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I shàng ㄕㄤˋ 〔《廣韻》時亮切, 去漾, 禪。 〕 亦作“ ”。 1.位置在高處。 《詩‧周頌‧敬之》: “無曰高高在上, 陟降厥土, 日監在茲。” 《莊子‧讓王》: “上漏下溼, 匡坐而弦。” 唐 李白 《蜀道難》詩: “上有六龍迴日之高標, 下有衝波逆折之回川。” 楊朔 《秘密列車》: “可是敵人的飛機炸得很厲害, 往上開的火車常常出事。” 2.指物體的上部。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • — I shǎng 指上声, 上2 (shàng)的又音 II shàng 〈名〉 (1) (指事。 小篆字形。 下面的 一 表示位置的界线, 线上一短横表示在上面的意思。 本义: 高处; 上面) (2) 同本义 [high] 上, 高也。 《说文》 宛丘之上兮。 《诗·陈风·宛丘》 …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: shang3 解释: 见“上声”条。 ㄕㄤˋ shng   上 拼音: shang4 解释: 1. 物体的表面、 高处或边侧。 如: “门上”、 “山上”、 “楼上”。 论语·子罕: “子在川上, 曰: “逝者如斯夫, 不舍昼夜。 ”” 2. 皇帝。 史记·卷八·高祖本纪: “上问左右, 左右争欲击之。 ” 3. 尊长或在上位的人。 礼记·王制: “乐事劝功, 尊君亲上, 然后兴学。 ”孝经·士 章: “忠顺不失, 以事其上。 ” 4. 首座。 礼记·曲礼上: “席南乡北乡,… …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:shang3 見“上聲”條。 ㄕㄤˋ shng   拼音:shang4 1. 物體的表面、 高處或邊側。 如: “門上”、 “山上”、 “樓上”。 論語·子罕: “子在川上, 曰: 「逝者如斯夫, 不舍晝夜。 」” 2. 皇帝。 史記·卷八·高祖本紀: “上問左右, 左右爭欲擊之。” 3. 尊長或在上位的人。 禮記·王制: “樂事勸功, 尊君親上, 然後興學。” 孝經·士 章: “忠順不失, 以事其上。” 4. 首座。 禮記·曲禮上: “席南鄉北鄉, 以西方為上。” 5.… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « 上 », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) 上, un kanji japonais. 上 (sinogramme), en chinois …   Wikipédia en Français

  • — ★瑜伽十三卷十八页云:云何上?谓四沙门果。 ★二解 瑜伽八十三卷四页云:即此大师,亦称为上。 映蔽一切诸外道故。 又云:所言上者,于诸烦恼障,得清净故。 又云:所言上者,超过一切三界世间善圆满故。 …   Chinese law dictionary (法律词典)

  • — 【상】 위; 가; 상성 (四聲) ; 바라다 숭상하다 (尙) ; 가하다; 오르다; 올리다. 一 (한일=땅) + 卜 (물건모양) 一부 2획 (총3획) [1] above [2] [v] go up; upward; up [3] [v] go to [4] appear on scene or enter category [5] [v] present [6] [v] affix; apply; place in position [7] [v] wind up [8]… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — I shàng (1)  ㄕㄤˋ (2) 位置在高处的, 与 下 相对: 楼~。 ~边。 (3) 次序或时间在前的: ~古。 ~卷。 (4) 等级和质量高的: ~等。 ~策。 ~乘(佛教用语, 一般借指文学艺术的高妙境界或上品)。 (5) 由低处到高处: ~山。 ~车。 ~升。 (6) 去, 到: ~街。 (7) 向前进: 冲~去。 (8) 增加: ~水。 (9) 安装, 连缀: ~刺刀。 ~鞋(亦作 绱鞋 )。 (10) 涂: ~药。 (11) 按规定时间进行或参加某种活动: ~课。… …   International standard chinese characters dictionary

  • — 상 위 3 strokes …   Korean dictionary

  • — <丕>  坯  鉟  岯  呸  噽  怌  伾  …   The searching index of Chinese characters according to the Russian graphical system of Rosenberg and Kolokolov

  • 上頭 — (上頭, 上头) I 1.謂排列在前, 序次在先。 古樂府《陌上桑》: “東方千餘騎, 夫婿居上頭。” 唐 白居易 《河陽石尚書破迴鶻以詩美之》: “他時 麟閣 圖勳業, 更合何人居上頭。” 2.指文章或講話中前面已敘述過的部分。 蔡元培 《去年五月四日以來的回顧與今後的希望》: “就上頭所舉的功效和損失比較起來, 實在是損失的分量突過功效。” 3.指高處。 唐 白居易 《游悟真寺詩》: “我來登上頭, 下臨不測淵。” 《水滸傳》第一一六回: “ 解寶 見哥哥顛將下去, 急退步下嶺時,… …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.